1 00:01:18,874 --> 00:01:20,873 Tenho tido esses sonhos estranhos ultimamente. 2 00:01:20,874 --> 00:01:22,874 Mas eles parecem tão reais. 3 00:01:24,874 --> 00:01:29,473 Mesmo quando eu acordo por um momento, 4 00:01:29,474 --> 00:01:31,473 Eu sinto que ainda estou lá. 5 00:01:31,474 --> 00:01:33,474 No sonho. 6 00:02:06,458 --> 00:02:09,818 Eu não sei por que, mas Tenho medo de ir para Paris. 7 00:02:44,282 --> 00:02:47,248 A parte assustadora é que cada vez mais, eu quero 8 00:02:47,260 --> 00:02:50,442 viver no sonho e desista do mundo diurno. 9 00:02:51,722 --> 00:02:57,162 Tão bom estar no sonho. Ninguém me incomoda. 10 00:07:51,706 --> 00:07:56,206 ♪ No final serei verdadeiro. ♪ 11 00:08:48,442 --> 00:08:54,802 Oh meu querido, você não pode me dizer que está cansado de tirar fotos de homens, não? 12 00:08:55,802 --> 00:09:03,802 Bem, como devo ver você? 13 00:09:04,970 --> 00:09:06,970 Em Tyson? 14 00:09:31,514 --> 00:09:34,513 Ah, não, não, não, querido. 15 00:09:34,514 --> 00:09:37,514 Isso não é para você tocar. 16 00:09:38,514 --> 00:09:41,513 Isso é só para você olhar. 17 00:09:41,514 --> 00:09:43,618 Você entende? 18 00:09:44,618 --> 00:09:49,618 Certas coisas podem ser muito, muito perigoso. 19 00:09:52,618 --> 00:09:56,458 Vejo que você não gosta de ouvir. 20 00:09:57,458 --> 00:09:59,945 Para jogar? 21 00:09:59,946 --> 00:10:01,946 Você não quer jogar comigo? 22 00:10:02,946 --> 00:10:05,946 Ficar de pé. Vir. Ficar de pé. 23 00:10:16,026 --> 00:10:21,026 Mostrei-lhe um jogo que seria divertido. 24 00:10:27,962 --> 00:10:29,962 Você não precisa disso para o jogo. 25 00:10:31,462 --> 00:10:33,430 Sente-se. 26 00:10:49,946 --> 00:10:51,946 Então eu acho que você gosta disso 201. 27 00:10:53,946 --> 00:10:56,946 Você quer brincar um pouco um jogo um pouco mais perigoso? 28 00:10:59,946 --> 00:11:01,954 Eu considero isso como sim. 29 00:11:21,274 --> 00:11:24,274 Eu estou tão cansado. Não posso... 30 00:13:06,042 --> 00:13:10,602 Querida Caroline, perdoe-me se estou contando coisas que você já sabe, 31 00:13:11,322 --> 00:13:15,082 mas eu era um amigo próximo de a de sua mãe, uma das últimas. 32 00:13:17,842 --> 00:13:24,242 Eu quase fui de você como meu filha, embora nunca nos tenhamos conhecido. 33 00:13:35,738 --> 00:13:39,738 E isso me entristeceu você não veio ao funeral. 34 00:13:40,746 --> 00:13:42,746 Suponho que você teve seu motivo. 35 00:13:43,746 --> 00:13:46,745 Mas eu gostaria de oferecer alguns dos meus pensamentos 36 00:13:46,746 --> 00:13:48,745 na esperança de que eles possam preencher a lacuna 37 00:13:48,746 --> 00:13:51,745 que cresceu entre mãe e filho 38 00:13:51,746 --> 00:13:54,746 durante esses anos que vocês passaram tão distantes. 39 00:14:23,386 --> 00:14:29,865 Sua mãe sempre veio até mim em busca de conforto e eu dei a ela o melhor que pude, 40 00:14:29,866 --> 00:14:32,186 mas parecia que nada poderia aquecê-la. 41 00:14:33,946 --> 00:14:37,946 No final, gastamos mais e mais tempo na catedral, 42 00:14:38,506 --> 00:14:43,146 o que eu achei estranho porque eu sei que ela era uma artista tão devota. 43 00:14:44,826 --> 00:14:47,959 Eu não sei qual é o seu inclinações filosóficas 44 00:14:47,971 --> 00:14:51,466 são, mas talvez você possa encontre paz em Notre Dame. 45 00:14:53,386 --> 00:14:59,298 Você pode encontrar um espírito lá. 46 00:15:02,874 --> 00:15:05,674 Imortalmente seu, Jean-Jacques Le Baiser 47 00:23:29,466 --> 00:23:31,466 Você não fala francês? 48 00:24:00,658 --> 00:24:02,657 Você tem diamantes? 49 00:24:02,658 --> 00:24:04,657 Então eles devem ser roubados. 50 00:24:04,658 --> 00:24:06,657 Não, não foi roubado. 51 00:24:06,658 --> 00:24:09,657 Eles são muito legais e para você, um bom preço. 52 00:24:09,658 --> 00:24:11,658 500 francos. 53 00:24:13,658 --> 00:24:15,657 Quanto é isso em dinheiro americano? 54 00:24:15,658 --> 00:24:17,657 Não muito, muito pouco. 55 00:24:17,658 --> 00:24:18,658 Vir. 56 00:24:18,658 --> 00:24:19,658 Para onde estamos indo? 57 00:24:19,659 --> 00:24:21,657 Aqui. 58 00:24:21,658 --> 00:24:24,657 Na rua é perigoso. 59 00:24:24,658 --> 00:24:26,657 Todos podem ver. 60 00:24:26,658 --> 00:24:28,658 Venha, siga-me. 61 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 Oh meu Deus. 62 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 Espere. 63 00:28:04,602 --> 00:28:06,602 Qual o seu nome? 64 00:28:07,602 --> 00:28:08,602 Isabel 65 00:28:09,602 --> 00:28:10,602 Isabel? 66 00:28:11,602 --> 00:28:12,722 Esse é um nome muito bonito 67 00:28:13,602 --> 00:28:17,602 Isabel, você sabe onde eu poderia conseguir algo para comer? 68 00:28:18,602 --> 00:28:20,602 Como eu disse, fui roubado 69 00:28:21,602 --> 00:28:22,602 Tchau 70 00:28:25,250 --> 00:28:27,250 Venha comigo 71 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Eu vou te alimentar 72 00:28:56,282 --> 00:28:58,282 Eu odeio Paris. 73 00:28:59,282 --> 00:29:01,282 Então o que traz você aqui? 74 00:29:03,282 --> 00:29:05,282 Eu estava aqui visitando minha mãe. 75 00:29:08,642 --> 00:29:10,641 Como ela está? 76 00:29:10,642 --> 00:29:12,642 Ela está morta. 77 00:29:16,186 --> 00:29:18,186 O alcoólatra. 78 00:29:30,106 --> 00:29:35,106 Mas eu não poderia esquecer de você, que posso ser sua mãe agora. 79 00:29:36,106 --> 00:29:38,906 Você? 80 00:29:40,906 --> 00:29:43,874 Você não quer ser mãe? 81 00:29:45,874 --> 00:29:47,874 Sim, claro, mas... 82 00:29:48,874 --> 00:29:50,874 Não é a mesma coisa. 83 00:29:53,426 --> 00:29:55,426 Eu não posso tomar o lugar dela. 84 00:29:56,426 --> 00:29:58,426 Quantos anos você tem? 85 00:29:59,426 --> 00:30:01,722 Acabei de completar 18 anos. 86 00:30:02,722 --> 00:30:05,914 Que pena. 87 00:30:06,914 --> 00:30:08,914 Tão jovem e tão velho. 88 00:30:09,914 --> 00:30:15,386 De qualquer forma, você disse que iria me dê algo para comer. 89 00:30:16,386 --> 00:30:18,386 Não comi o dia todo. 90 00:30:20,130 --> 00:30:21,130 Claro. 91 00:30:22,130 --> 00:30:25,130 Você fica aqui, quero pegar uma coisa para você. 92 00:30:49,946 --> 00:30:51,946 Por que você colocou no chão? 93 00:30:52,946 --> 00:30:57,946 Esta é a minha casa. Minhas regras. E a primeira regra é a humildade. 94 00:30:59,946 --> 00:31:02,050 Humildade? 95 00:31:03,050 --> 00:31:07,018 Você quer que eu coma como se fosse seu animal de estimação? 96 00:31:08,018 --> 00:31:12,018 Sim, mas não com aquele vestido. Tire isso. 97 00:32:05,594 --> 00:32:07,594 E esses também. 98 00:32:43,546 --> 00:32:45,546 Não com as mãos. 99 00:38:32,442 --> 00:38:34,442 Tudo bem. 100 00:40:32,282 --> 00:40:34,281 Querido Diário, 101 00:40:34,282 --> 00:40:36,281 Hoje conheci Isabel. 102 00:40:36,282 --> 00:40:38,282 E é engraçado, mas... 103 00:40:40,282 --> 00:40:42,282 Parei de ter esses sonhos. 104 00:40:44,282 --> 00:40:46,281 É um alívio, mas... 105 00:40:46,282 --> 00:40:48,281 Algo não parece certo. 106 00:40:48,282 --> 00:40:50,282 Sinto que estou perdendo o controle. 107 00:40:52,282 --> 00:40:54,281 Isso é ruim? 108 00:40:54,282 --> 00:40:56,281 Não sei. 109 00:40:56,282 --> 00:40:58,449 Ela parece tudo para mim. 110 00:40:58,450 --> 00:41:00,449 Eu deixei ela me tocar. 111 00:41:00,450 --> 00:41:02,449 Eu deixei ela me usar. 112 00:41:02,450 --> 00:41:04,450 Fingi que não era a primeira vez. 113 00:41:06,450 --> 00:41:08,450 Quando estou com ela, o tempo pára. 114 00:41:10,874 --> 00:41:12,874 Ela disse que cuidaria de mim. 115 00:41:14,874 --> 00:41:16,874 Mas o que mais ela vai levar? 116 00:41:18,874 --> 00:41:20,874 eu não tenho muito mais a perder neste momento. 117 00:43:42,522 --> 00:43:44,522 Uma garotinha tão inocente. 118 00:43:45,202 --> 00:43:47,566 Ir. 119 00:45:25,722 --> 00:45:26,722 Ah, uau. 120 00:46:44,794 --> 00:46:52,794 Achamos que aquele cara está nos seguindo. 121 00:47:05,794 --> 00:47:07,874 Bem, não podemos ir a lugar nenhum onde não o levamos. 122 00:47:51,930 --> 00:47:53,929 Ah, eles chegaram bem na hora. 123 00:47:53,930 --> 00:47:55,930 Sente-se. 124 00:48:00,922 --> 00:48:02,921 Esta é uma bomba americana. 125 00:48:02,922 --> 00:48:04,921 Eu acho que você sabe. 126 00:48:04,922 --> 00:48:06,922 O que? 127 00:48:12,026 --> 00:48:13,026 Paz. 128 00:48:13,026 --> 00:48:14,026 Paz fora. 129 00:48:14,027 --> 00:48:17,026 Eu amo essa música. 130 00:49:08,206 --> 00:49:14,694 E talvez não precisemos morrer, morrer, morrer. 131 00:49:49,618 --> 00:49:57,618 Todo dia é uma hora, hora, hora 132 00:50:23,626 --> 00:50:29,649 Eu me sinto como todo mundo que está 133 00:50:29,650 --> 00:50:34,361 Essa é uma cultura no bairro das artes 134 00:50:34,362 --> 00:50:37,362 Todo dia é uma hora, hora, hora 135 00:50:55,354 --> 00:50:57,353 Para onde você está indo? 136 00:50:57,354 --> 00:50:59,353 Ela está muito suja. 137 00:50:59,354 --> 00:51:01,354 Vou dar banho nela. 138 00:52:56,346 --> 00:52:58,346 Espere, eu também preciso de um banho! 139 00:55:20,954 --> 00:55:22,313 Então, o que vamos fazer? 140 00:55:22,314 --> 00:55:23,574 Apenas fique aí. 141 00:57:33,786 --> 00:57:40,786 Ugh, o que há com você? 142 00:58:16,746 --> 00:58:18,745 Você é uma mulher bonita, não é, garoto? 143 00:58:18,746 --> 00:58:20,745 Eu sou um menino. 144 00:58:20,746 --> 00:58:22,745 Eu vejo por quê. 145 00:58:22,746 --> 00:58:24,746 Talvez você precise de uma lição. 146 00:58:26,746 --> 00:58:28,745 Ir. 147 00:58:28,746 --> 00:58:30,745 Dê-nos um tempo. 148 00:58:30,746 --> 00:58:32,745 Você quer esse pedaço de merda? 149 00:58:32,746 --> 00:58:34,746 Você pode ficar com ele. 150 01:00:29,978 --> 01:00:33,978 E ainda assim você não acredita em um Deus, garoto, não é? 151 01:00:34,978 --> 01:00:35,978 Não. 152 01:00:36,978 --> 01:00:38,978 Mas eu acredito em Deusas. 153 01:00:39,978 --> 01:00:40,978 Isso é bom. 154 01:01:48,506 --> 01:01:50,506 O que diabos você fez fazer, cortar o pau dele? 155 01:01:52,506 --> 01:01:54,505 Não é uma má ideia. 156 01:01:54,506 --> 01:01:56,506 Amo isso para você. 157 01:01:57,506 --> 01:01:59,506 Sem chance! 158 01:02:00,506 --> 01:02:01,506 O que há nele? 159 01:02:06,202 --> 01:02:07,242 O que podemos conseguir com isso? 160 01:02:08,202 --> 01:02:10,201 Não muito. 161 01:02:10,202 --> 01:02:12,202 Dogemon para Marte. 162 01:02:13,202 --> 01:02:15,010 O que é isso? 163 01:02:17,010 --> 01:02:19,626 Sanduíches de presunto e queijo. 164 01:03:25,402 --> 01:03:27,402 É ele! 165 01:03:27,902 --> 01:03:31,681 O que você está falando? 166 01:03:31,682 --> 01:03:34,682 Aquele que me atacou! Aquele que roubou todas as minhas coisas! 167 01:03:36,682 --> 01:03:37,682 Volte para o apartamento. 168 01:03:37,683 --> 01:03:41,682 O que você está falando? Temos que pegá-lo! Ele é meu material! 169 01:03:42,682 --> 01:03:44,682 Ele não vai te reconhecer? 170 01:03:46,754 --> 01:03:47,754 eu acho... 171 01:03:48,754 --> 01:03:49,754 O que vamos fazer? 172 01:03:49,755 --> 01:03:53,754 Volte para o apartamento. Eu vou trazê-lo para você. 173 01:03:54,754 --> 01:03:56,754 O que vamos fazer com ele? 174 01:03:58,754 --> 01:04:00,753 Não se preocupe, você verá. 175 01:04:00,754 --> 01:04:02,753 Agora volte para o apartamento. 176 01:04:02,754 --> 01:04:03,754 Ir! 177 01:04:33,498 --> 01:04:35,497 Eu te conheço? 178 01:04:35,498 --> 01:04:37,497 Não sei. 179 01:04:37,498 --> 01:04:40,497 Talvez você seja alguém com quem eu já fodi antes. 180 01:04:40,498 --> 01:04:43,497 Se você me tivesse, você se lembraria. 181 01:04:43,498 --> 01:04:47,497 Mas se você é uma prostituta, não consigo começar a andar, 182 01:04:47,498 --> 01:04:50,497 Eu nunca pago por buceta. 183 01:04:50,498 --> 01:04:53,497 Eu te pedi algum dinheiro? 184 01:04:53,498 --> 01:04:55,497 Ainda não. 185 01:04:55,498 --> 01:04:59,497 Pois bem, pensei que você precisava de alguma companhia. 186 01:04:59,498 --> 01:05:02,497 Hmm, e qual é o problema? 187 01:05:02,498 --> 01:05:06,497 Fotos que parecem tão boas como você não dá. 188 01:05:06,498 --> 01:05:09,498 Bem, a perda é sua. 189 01:05:14,498 --> 01:05:18,498 Espere, talvez eu tenha mudado de ideia. 190 01:05:20,498 --> 01:05:22,498 Então siga-me. 191 01:05:23,498 --> 01:05:25,497 Mas para onde vamos? 192 01:05:25,498 --> 01:05:27,497 Não seja um... 193 01:05:27,498 --> 01:05:29,498 Sim. 194 01:05:48,762 --> 01:05:49,762 Sente-se. 195 01:06:08,218 --> 01:06:12,218 Puxe isso para o lado, por favor. 196 01:06:39,450 --> 01:06:43,450 Tenha cuidado com isso vestido. É muito caro. 197 01:06:45,450 --> 01:06:51,449 Você pode não pagar pela buceta, mas você pagará por esse vestido se você destruí-lo. 198 01:06:51,450 --> 01:06:53,449 Não se preocupe. 199 01:06:53,450 --> 01:06:55,449 Isso eu não sou. 200 01:06:55,450 --> 01:06:57,450 As botas também? 201 01:07:01,450 --> 01:07:06,346 Rapidamente, tire a camisa. 202 01:07:07,346 --> 01:07:09,346 E coloque-o ali. 203 01:07:13,082 --> 01:07:14,082 Aqui? 204 01:07:14,082 --> 01:07:15,082 Lá. 205 01:07:15,082 --> 01:07:16,082 E agora? 206 01:07:16,082 --> 01:07:17,082 Sente-se. 207 01:07:17,082 --> 01:07:18,082 Sapato. 208 01:07:18,082 --> 01:07:19,082 Remova os sapatos. 209 01:07:19,083 --> 01:07:20,563 Não quero que você pise nos meus pés. 210 01:07:41,274 --> 01:07:45,274 Por favor, você deveria aproveitar isso. 211 01:07:51,898 --> 01:07:53,898 Quem diabos é esse? 212 01:07:54,898 --> 01:07:58,898 Essa é minha namorada. Ela quer brincar também, você sabe. 213 01:07:59,898 --> 01:08:01,898 Essa vadia americana! 214 01:08:02,898 --> 01:08:06,482 Você não se cansou de mim! 215 01:08:07,482 --> 01:08:11,898 Você não quer fazer amor com ela de novo? 216 01:08:12,898 --> 01:08:14,898 Eu não disse isso. 217 01:08:15,898 --> 01:08:18,898 Venha aqui, linda boceta. 218 01:08:19,898 --> 01:08:22,898 Eu tenho um diamante duro para você. 219 01:08:41,498 --> 01:08:43,498 Muito difícil para mim 220 01:08:52,378 --> 01:08:53,378 O quê? 221 01:08:54,378 --> 01:08:56,665 Vir. 222 01:08:56,666 --> 01:08:57,666 Vir! 223 01:09:05,050 --> 01:09:08,050 Linda cadela americana. 224 01:09:09,090 --> 01:09:11,090 Tão adorável. 225 01:09:15,090 --> 01:09:18,794 Isabel! 226 01:09:44,346 --> 01:09:47,345 Isabel! O que você está? 227 01:09:47,346 --> 01:09:51,345 Eu fiz isso por você! eu pensei você ficaria satisfeito. 228 01:09:51,346 --> 01:09:56,345 Mas você tem presas! Como um vampiro! 229 01:09:56,346 --> 01:10:01,513 Eu sou um vampiro. Mas eu nunca machucaria você. 230 01:10:01,514 --> 01:10:04,513 Carolina, eu te amo. 231 01:10:04,514 --> 01:10:07,514 Não, não posso lidar com isso. 232 01:10:08,514 --> 01:10:11,521 Pense sobre isso. 233 01:10:11,522 --> 01:10:14,521 Eu posso proteger você. 234 01:10:14,522 --> 01:10:18,521 Comigo, quem pode te machucar? 235 01:10:18,522 --> 01:10:22,201 Eu quero estar com você para sempre. 236 01:10:22,202 --> 01:10:25,201 Nada dura para sempre. 237 01:10:25,202 --> 01:10:29,201 Mas pode, se você se juntar a mim. 238 01:10:29,202 --> 01:10:32,202 Não, não posso! 239 01:15:09,786 --> 01:15:12,262 Sim. 240 01:17:38,970 --> 01:17:44,970 Querido papai, suas páginas estão desmoronando, mas eu não. 241 01:17:45,970 --> 01:17:49,970 Estou procurando novos olhos agora, sangue novo. 242 01:17:50,970 --> 01:17:56,970 E o amor faz sangue gosto muito, muito mais doce.